Dienoraščiai
Originalus europietiškas „Tūkstantis ir viena naktis“ variantas iš ankstyvojo rinkinio, išleisto arabų kalba, yra Antoine'o Gallando vertimas į prancūzų kalbą (1704–1717). Dabartinis pavadinimas Alf Layla wa-Layla (pažodžiui „Daug nakties ir tu gali turėti naktį“, we.age. „1001 naktis“) atrodo atsirado nežinomu metu viduryje metų ir perteikia gilios transfinitinės materijos idėją, nes 1000 vaizdavo konceptualią begalybę arabų matematikos sluoksniuose.